Tradurre il linguaggio dei signori in pantalone. E' una vera e propria mission! Un mio carissimo amico quando deve elogiare una donna la definisce "raffinata" anche quando non lo sono. Un altro quando deve corteggiarle le definisce "str...". Perchè non riescono a esprimersi come dovrebbero? E' una forma acuta di timidezza, un approccio non diretto per non sembrare sfacciati o ancora per paura  di ricevere una risposta aggressiva. Le donne devono essere più timide per convenzione ma quando sono interessate, riescono a usare termini più "azzeccati" verso l uomo dei loro desideri. Quindi nasce una forma di non comunicazione tra i due sessi che crea alle ragazze un problema di traduzione degli atteggiamenti di lui e le porta a intavolare meeting con le amiche per iniziare quella sorta di monologhi per capire cosa ha fatto e cosa ha detto e cercare di intuire un messaggio positivo. Un corso di lingua arabo...è più semplice!